1. OBJECTIF DE CES DIRECTIVES Les Directives de la Marque définissent toutes les règles qui doivent être suivies chaque fois qu'un club souhaite utiliser des ressources numériques du Portail de la Marque d'Agora Speakers International. Seuls les clubs officiellement enregistrés et à qui un numéro a été assigné peuvent utiliser les ressources numériques de la Fondation. Les ressources ne peuvent être utilisées par le club qu'à des fins liées de manière directe aux objectifs et à la mission de la Fondation et doivent toujours être utilisées conformément aux Principes Fondamentaux. Toutes les ressources d'Agora Speakers International sont protégées par le copyright. De plus, le logo et la flamme sont des symboles de marque déposée. Aucune de ces directives ne représente un transfert de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit. Les règles définissant l'utilisation des ressources numériques sont susceptibles de changer à tout moment. La permission accordée à un club d'utiliser ces ressources peut être révoquée à tout moment si la Fondation détermine que ces ressources font l'objet d'un mauvais usage. 2. NOTRE MISSION Agora Speakers International est une organisation mondiale à but non lucratif réunissant des bénévoles passionnés, dévouée à aider ses membres à développer leurs compétences en matière de prise de parole en public, de communication, de pensée critique, de débat et de leadership. 3. ÉLÉMENTS TEXTUELS Notre Nom Notre nom complet est Agora Speakers International. Vous pouvez faire référence à Agora des manières suivantes : Agora Agora Speakers Agora Speakers International La Fondation Agora Speakers Internationale Cependant, veuillez noter que « Agora » est un mot commun d'origine grecque et, en tant que tel, si vous utilisez simplement « Agora », il pourrait y avoir une confusion avec d'autres sociétés ou entités qui utilisent le même mot et avec lesquelles nous ne sommes absolument pas liés. Notre nom ne doit pas être modifié, traduit ou translittéré. Il doit toujours être écrit avec des caractères latins, indépendamment de la langue cible. Par exemple, les utilisations suivantes du nom sont incorrectes : Агора Ágora Speakers Agoras Foundation Exceptionnellement, pour les langues dans lesquelles les signes diacritiques indiquent l'accentuation du mot (telles que l'espagnol par exemple), Agora peut être accentué seulement lorsqu'il apparaît seul. Par exemple, Ágora serait une utilisation valide, mais Ágora Speakers ne le serait pas. Notre Énoncé de Mission Notre énoncé de mission est formulé de la manière suivante : « Agora vous donne les moyens de devenir un brillant communicant et un leader sûr de lui qui participera activement à la construction d’un monde meilleur. » L'énoncé de mission ne doit pas être modifié de quelque manière que ce soit, sauf : Afin d'être traduit dans une langue différente. Afin de remplacer « Agora vous donne les moyens » exclusivement par « Nous vous donnons les moyens » le cas échéant dans des documents, à condition que le logo d'Agora Speakers International soit également affiché. Aucune autre modification n'est autorisée (par exemple, vous ne devez pas la changer en « Agora Speakers Madrid vous donne les moyens... ») Aucun texte ne peut être ajouté à l'énoncé de mission. Toutes les parties d'Agora Speakers et tous les clubs affiliés partagent cette mission commune. 4. CARACTÉRISTIQUES VISUELLES Palette de Couleurs Principale ROUGE HEX Web safe: CC3300 RGB: 206, 60, 23 CMYK: 13%, 90%, 100%, 3% JAUNE HEX Web safe: FF9900 RGB: 247, 175, 15 CMYK: 2%, 34%, 100%, 0 VIOLET FONCÉ HEX Web safe: 660033 RGB: 86,15,59 54%, 99%, 46%, 47% BLANC NOIR Palette de Couleurs Secondaire HEX Web safe: FFCCCC Hex: F9D7CF RGB: 249,215,207 CMYK: 1%,17%,13%,0% HEX Web safe: FF6666 Hex: F47C60 RGB: 244,124,96 CMYK: 0%,64%,62%,0% HEX Web safe: cc3300 Hex: CC3C17 RGB: 204,60,23 CMYK: 14%,90%,100%,4% HEX Web safe: 993333 Hex: A0353B RGB: 160,53,59 CMYK: 26%,90%,75%,19% HEX Web safe: FFFFCC Hex: F4F2D4 RGB: 244,242,212 CMYK: 4%,2%,19%,0% HEX Web safe: FFFF99 Hex: F7E99A RGB: 247,233,154 CMYK: 4%,4%,49%,0% HEX Web safe: CC9933 Hex: D1952A RGB: 209,149,42 CMYK: 17%,43%,100%,0% HEX Web safe: 996633 Hex: 976B1E RGB: 151,107,30 CMYK: 34%,54%,100%,18% HEX Web safe: CC99CC Hex: CCB2D6 RGB: 204,178,214 CMYK: 18%,31%,0,0 HEX Web safe: 666699 Hex: 765285 RGB: 118,82,133 CMYK: 62%,77%,22%,4% HEX Web safe: 003366 Hex: 15416E RGB: 21,65,110 CMYK: 99%,80%,32%,18% HEX Web safe: 333366 Hex: 351C4D RGB: 53,28,77 CMYK: 88%,98%,37%,37% Présentations du Logo Format Horizontal Complet Format Carré Format Horizontal Complet Le format carré ne peut être utilisé que pour les supports numériques où un logo carré est requis (les icônes, les applications, etc.) Format Horizontal Simplifié Uniquement autorisé pour le matériel de merchandising physique où la taille du logo et la résolution du matériel cible rend la précision et les détails fins impossibles. Dans ces cas-là, la largeur du logo ne doit pas dépasser 5 cm. Espacement et Dimensions du Logo Espacement du Logo Tailles Minimum Laissez toujours un espacement d'au moins la taille de la lettre « S » autour du logo, comme indiqué sur le diagramme Imprimé 2 cm Web 128px Variations du Logo Les variations du logo suivantes sont les seules autorisées. Elles peuvent toutes êtres téléchargées à partir du Portail de la Marque. Niveaux de gris sur fond clair Couleur sur fond obscur Blanc sur fond obscur Utilisations non autorisées du logo Le logo ne doit pas être altéré de quelque manière que ce soit. Les altercations montrées dans les exemples suivants sont tout particulièrement interdites : Ne modifiez aucun élément. Ne changez pas les couleurs. Ne customisez pas le texte. N'appliquez pas d'effets. Ne modifiez pas le rapport hauteur/largeur. Ne pivotez ou n'inclinez pas le logo. Ne l'utilisez pas sur des arrière-plans à faible contraste. Ne l'utilisez pas sur des arrière-plans dont la couleur ne fait pas partie de la palette. Ne placez aucun élément sur ou en dessous du logo. Ne combinez pas le logo avec d'autres éléments. N'utilisez pas le logo comme arrière-plan. Ne séparez pas les élements qui composent le logo. Ne traduisez pas le logo. N'utilisez pas des versions numérisées ou à basse résolution. Ne l'utilisez pas sur des photos qui nuisent à la lisibilité. Ne l'imprimez pas avec des encres métalliques. Combinaison avec d'autres logos Le logo ne doit pas apparaître, sans autorisation écrite préalable, en combinaison avec un logo n'appartenant pas au club à moins que ce ne soit dans le contexte d'une liste de sponsors, de lieux de réunions, ou d'autres organisations auxiliaires similaires liées aux réunions et que l'objectif de ces organisations soit clairement indiqué. Dans le dernier cas, le logo du ou des club(s) ou évènement(s) sponsorisé(s) doit apparaître également, et il ne doit y avoir aucune confusion concernant le fait que c'est le club/évènement qui est sponsorisé et non Agora Speakers International. Autorisé Interdit Polices ABCDEFGHIJKLMNOPRQR STUVWXYZ La police principale est CapitalisTypOasis. Elle est uniquement constituée de caractères majuscules (et de type Latin-1 uniquement), des numéros et des signes de ponctuation. ABCDEFGHIJKLMNOPRQRSTUV WXYZabcdefghijklmnopqrstuwxyz 01234567890[]()!?={}*/&%\ áéíóúâêîôûàèìòùñÑäëïöüçÇ une police secondaire est American Garamond BT qui est une police UNICODE complète. 5. MATÉRIAUX PERSONNALISÉS Agora Speakers International accorde beaucoup de flexibilité aux clubs concernant l'utilisation du matériel de la marque et des ressources numériques afin de créer leurs propres logos, certificats, récompenses, papeterie, et même merchandising, ainsi que de produire tout le matériel localement ou de le commander auprès du fournisseur que le club juge le plus approprié. Les Matériaux Personnalisés peuvent être créés pour être utilisés dans des clubs, des évènements (tels quel des conférences, des concours, etc.), des zones géographiques (un prospectus de tous les clubs dans la ville, par exemple), des groupes linguistiques (à destination des personnes germanophones, par exemple), etc., mais ils ne doivent pas être créés par des membres pour des utilisations personnelles (par exemple pour une carte de visite personnalisée pour l'utilisation d'un ou plusieurs membres indépendants). Dans c guide, par souci de concision, lorsque nous faisons référence à toutes les situations citées précédemment, nous les appellerons de façon générique matériaux du « club », et le nom et logo du club, de l'évènement, de la zone géographique, du groupe linguistique, ou similaire seront simplement appelés « nom et logo du club ». Tous les matériaux personnalisés doivent être conformes aux règles suivantes : Doivent être conformes au statut et au règlement d'Agora Speakers International. Ne doivent être créés et utilisés que par des clubs. Doivent être liés à la mission d'Agora Speakers International. L'affiliation avec Agora Speakers International doit être indiquée. L'utilisation du logo Agora doit être conforme aux Directives de la Marque. L'auteur du matériel sera le seul responsable concernant toute réclamation faite par un tiers liée à la propriété intellectuelle. Le nom et/ou logo du club doivent toujours être présents, ne doivent pas être plus petits que ceux d'Agora, et doivent toujours être nettement plus visibles que tout autre logo présent (afin d'éviter que les gens pensent qu'un matériel personnalisé développé par un club est un matériel officiel d'Agora Speakers International). Les clubs doivent les produire localement ou les commander auprès d'un fournisseur qu'ils jugent approprié. Si les coordonnées sont présentes, les coordonnées du club et celles d'Agora Speakers International doivent être clairement séparées, et au moins le site web d'Agora Speakers International doit être présent (www.agoraspeakers.org). 6. MATÉRIAUX DÉRIVÉS Les matériaux dérivés sont des éléments créés en modifiant le modèle officiel ou qui incorporent des parties des ressources numériques d'Agora Speakers International (par exemple, des parties du logo, des parties de l'énoncé de mission, la police et la palette de couleurs du nom d'Agora, etc.) Par exemple : Ces parties font du logo un logo « dérivé ». Toutes les ressources dérivées doivent, en plus des règles relatives aux matériaux personnalisés, être conformes aux règles suivantes : Aucun droit de Propriété Intellectuelle ne peut être revendiqué sur tout matériel dérivé. Cela signifie que, par exemple, si vous créez des cartes de visite ou des logos pour votre club en utilisant les ressources numériques d'Agora, ceux-ci ne seront pas protégés par le copyright et ne peuvent pas constituer une marque déposée. Ils ne peuvent pas être associés à des idéologies, religions, partis politiques ou visions du monde particulières. 7. AFFICHAGE DE L'AFFILIATION Tous les clubs affiliés doivent afficher leur affiliation à la Fondation de manière explicite. L'affiliation à Agora Speakers International peut être affichée en incluant le logo d'Agora Speakers et, facultativement, une combinaison de mots telle que « affilié à » ou équivalent. le nom et/ou logo du club ne doivent pas être plus petits que le logo d'Agora Speakers. Incorrect Correct 8. LOGOS DÉRIVÉS Agora Speakers International encourage les clubs à créer leurs propres logos de club dérivés du logo officiel. Les logos dérivés ne doivent inclure aucun élément d'autres logos ou symboles reconnaissables de quelque nature que ce soit. Interdit Autorisé Le logo dérivé ne doit inclure aucun élément d'autres logos ou symboles reconnaissables de quelque nature que ce soit. (En dépit de la situation légale de l'autre logo, et même si vous en êtes le propriétaire légal ou êtes autorisé à l'utiliser. Les « symboles » mentionnés ici font référence aux symboles abstraits associés à une certaine vision du monde (politique, idéologique, ou religieuse) ou associés à un organisme différent. Ils ne font pas référence à des entités physiques qui ont atteint un statut symbolique telles que la tour Eiffel comme symbole de Paris, ou l'Aigle comme symbole des États-Unis, ou Don Quichotte comme symbole de l'Espagne.) Autorisé Interdit Les affiliations avec Agora Speakers International doivent apparaître dans toutes les communications. Incorrect Correct 9. PAPETERIE Bannière du club Afin de maintenir la cohérence mondiale de la marque et de la présence du club, tout club souhaitant avoir une bannière doit utiliser le design et la taille officiels. Veuillez noter qu'il n'est pas obligatoire pour un club d'avoir une bannière. Cette obligation signifie simplement que si un club souhaite avoir une bannière, il doit utiliser la bannière officielle. Bannière du Club Les clubs peuvent produire leur bannière localement ou l'acheter auprès de n'importe quel fournisseur, tant que la qualité et les matériaux sont similaires. Autres Éléments Pour tous les autres éléments (tels que les cartes de visite, les prospectus, les dépliants, etc.), les clubs sont totalement flexibles et libres d'utiliser les modèles suggérés dans le Portail de la Marque, de les adapter ou d'en concevoir de nouveaux, tant qu'ils respectent les limitations suivantes : Le design doit suivre les Directives de la Marque et les règles relatives à la création de matériaux. Le design doit indiquer clairement qu'il s'agit d'une communication ou papeterie créée par le club et non d'une publication officielle d'Agora Speakers International. 10. PUBLICATIONS Publications par les clubs Les clubs peuvent créer tous types de publications (livres, magazines, brochures, etc.), dans n'importe quel format (numérique, imprimé, audio, etc.), à condition que : Le design soit conforme aux Directives de la Marque et aux règles relatives à la création de matériaux. Le titre et le design ne prêtent pas à confusion concernant tout autre publication officielle d'Agora Speakers International déjà existante. Le contenu ne soit pas reproduit à partir d'une autre publication (y compris les publications d'Agora Speakers International) sans autorisation écrite préalable. Autorisé Interdit Conflit entre le titre et une publication officielle Conflit entre le design et une publication officielle Sans rapport avec notre mission 10. RÉCOMPENSES Les récompenses sont toute marque de reconnaissance attribuée par un club à une personne (pas nécessairement un membre) ou à un autre organisme. Il s'agit par exemple : Certificats Badges Ruban Trophée Médaille Badge Numériques Récompenses Officielles Les Récompenses et Certificats Officiels d'Agora Speakers International ne peuvent être produits et décernés que par Agora Speakers International. Récompenses Personnalisés Les clubs peuvent créer leurs propres certificats, récompenses, rubans, et autres marques de reconnaissance, et les décerner comme ils le souhaitent, à condition que : La récompense fasse référence à une étape ou une action qui a bel et bien eu lieu et a été complétée (c'est-à-dire que les certificats ne peuvent pas être décernés pour récompenser des efforts seulement). La récompense soit décernée pour des actions liées à la mission d'Agora Speakers International et conformes au règlement d'Agora. L'issue des actions ou étapes dépende exclusivement des efforts, compétences et connaissances d la personne réceptrice de la récompense (c'est-à-dire que les récompenses ne peuvent être données pour des choses qui dépendent de la chance ou de l'intervention d'un tiers). La récompense ne soit pas discriminatoire (c'est-à-dire que tout membre peut y prétendre) La récompense ne soit attachée à aucune compensation économique. Le design soit conforme aux Directives de la Marque. La récompense ne remplace ou ne chevauche aucune récompense officielle déjà existante. Il n'y ait aucune confusion sur le fait que l'entité qui décerne la récompense est le club et non Agora Speakers International Il n'y ait aucun texte ou design qui suggère qu'Agora Speakers International soutient ces récompenses ou certificats. Au moins le mois et l'année d'attribution de la récompense soient présents. Exceptionnellement, pour les récompenses qui ne sont décernées qu'une fois par an, le moins peut être omis. Exemples de Récompenses Valides Autorisées (Les certificats sont utilisés comme exemples, mais les règles s'appliquent à tous les types de récompenses) Exemples de Récompenses Non valides Interdit (Les certificats sont utilisés comme exemples, mais les règles s'appliquent à tous les types de récompenses) Sans rapport avec la mission d'Agora Speakers International Agora Speakers International apparaît comme s'il décernait le prix également Discriminatoire Viole la règle de neutralité Non conforme aux Directives de la Marque en ce qui concerne l'utilisation du logo Aucune affiliation d'affichée Chevauche une récompense officielle déjà existante Non conforme aux Directives de la Marque en ce qui concerne le matériel personnalisé (diapositive 18) 11. MERCHANDISING Les clubs sont autorisés à créer et produire localement leur propre matériel de merchandising, à condition que : Le design inclue toujours le logo du club comme élément le plus gros. Le logo d'Agora Speakers International peut également apparaître s'il est moins prominent et de taille plus petite. Le design soit conforme aux Directives de la Marque. Le merchandising peut être vendu à des prix supérieurs au coût de production, à condition que la différence soit utilisée exclusivement aux mêmes fins que celles autorisées pour les fonds du club. Le merchandising soit vendu et expédié dans le monde entier. Exemple de marchandise autorisée : 12. CARTES DE MEMBRE Les clubs sont autorisés à créer et produite localement leurs propres cartes de membres, badges, et autres, à condition que : Le design soit conforme aux Directives de la Marque. Le nom du club et/ou le logo du club soient présents. Le design indique clairement que la carte représente l'adhésion au club. Le design ne suggère pas que la carte est une carte de membre officielle d'Agora Speakers International. Autorisé Interdit Alias de la page : brand_guidelines